晴れた日の洗濯物

JLPT N4 · 집과 생활

土曜日の朝、私はシャツとタオルを洗いました。 空は明るく、雨も降っていません。 洗濯物をかごに入れて、ベランダへ持っていこうと思いました。

한국어 해석

토요일 아침에 저는 셔츠와 수건을 빨았습니다. 하늘은 밝고 비도 오지 않습니다. 빨래를 바구니에 넣어 베란다로 가져가려고 생각했습니다.

しかし、窓を開けると、強い風が入ってきました。 隣のベランダのシャツも大きく揺れていました。 母は「今日は部屋に干したほうがいいよ」と言いました。 私は外の様子を見て、母の話にうなずきました。

한국어 해석

하지만 창문을 열자 강한 바람이 들어왔습니다. 이웃 베란다의 셔츠도 크게 흔들리고 있었습니다. 어머니는 “오늘은 방 안에 너는 편이 좋겠어”라고 말했습니다. 저는 밖의 모습을 보고 어머니의 말에 고개를 끄덕였습니다.

家には、小さい物干しがあります。 私はそれを居間へ運んで、広げました。 窓際に置きましたが、そこでは母が通れません。 そこで、壁の近くへ少し動かして、歩く場所を空けました。

한국어 해석

집에는 작은 빨래 건조대가 있습니다. 저는 그것을 거실로 옮겨 펼쳤습니다. 창가에 두었지만 거기서는 어머니가 지나갈 수 없습니다. 그래서 벽 가까이로 조금 옮겨 걸어갈 공간을 비웠습니다.

薄いシャツはハンガーに掛けました。 厚いタオルは広げて、物干しの棒に掛けました。 かごは床に残さず、洗面所へ戻しました。

한국어 해석

얇은 셔츠는 옷걸이에 걸었습니다. 두꺼운 수건은 펼쳐서 건조대의 봉에 걸었습니다. 바구니는 바닥에 남겨 두지 않고 세면 공간으로 돌려놓았습니다.

夕方、洗濯物に触って確かめました。 シャツはもう乾いていましたが、タオルにはまだ少し水分がありました。 シャツだけを畳んで、タオルはそのまま干しました。 今日は全部を一緒に片付けず、タオルが乾くのを待ちます。

한국어 해석

저녁에 빨래를 만져 확인했습니다. 셔츠는 이미 말라 있었지만 수건에는 아직 물기가 조금 있었습니다. 셔츠만 개고 수건은 그대로 널어 두었습니다. 오늘은 전부 함께 치우지 않고 수건이 마르기를 기다립니다.