机から消えた消しゴム

JLPT N4 · 집과 생활

最近、私の机から小さい物が消えます。 昨日の夜は消しゴムが見つかりませんでした。 使った後、確かに机の上に戻したのに、どこにもありません。 先週は短い鉛筆も一本なくなりました。

한국어 해석

최근 제 책상에서 작은 물건이 사라집니다. 어젯밤에는 지우개를 찾지 못했습니다. 사용한 뒤 분명히 책상 위에 돌려놓았는데도 어디에도 없습니다. 지난주에는 짧은 연필도 한 자루 없어졌습니다.

私は引き出しを開けて、ノートの間も調べました。 かばんの底まで見ましたが、何も出てきません。 その日は別の消しゴムを使って、宿題を終えました。

한국어 해석

저는 서랍을 열고 공책 사이도 살펴보았습니다. 가방 바닥까지 보았지만 아무것도 나오지 않습니다. 그날은 다른 지우개를 써서 숙제를 마쳤습니다.

今日の夕方、私は机の隣で本を読んでいました。 うちの猫のマメが机に上がり、長い鉛筆に近づきました。 そして、前足でそれを少しずつ押しました。 鉛筆は机から落ちて、床を転がっていきました。

한국어 해석

오늘 저녁에 저는 책상 옆에서 책을 읽고 있었습니다. 우리 집 고양이 마메가 책상에 올라가 긴 연필에 다가갔습니다. 그리고 앞발로 그것을 조금씩 밀었습니다. 연필은 책상에서 떨어져 바닥을 굴러갔습니다.

その先には、低い棚があります。 鉛筆は棚と床の隙間に入りました。 私は床に座って、棚の下をのぞくことにしました。 そこに、今落ちた鉛筆と短い鉛筆、昨日の消しゴムがありました。

한국어 해석

그 앞에는 낮은 선반이 있습니다. 연필은 선반과 바닥 사이의 틈으로 들어갔습니다. 저는 바닥에 앉아 선반 아래를 들여다보기로 했습니다. 거기에 방금 떨어진 연필과 짧은 연필, 어제의 지우개가 있었습니다.

私は全部拾って、机に戻しました。 でも、また同じことが起きるかもしれません。 そこで、使い終わった物は小さい箱に入れ、ふたを閉めました。 机の上にそのまま置くのをやめたのです。

한국어 해석

저는 모두 주워 책상으로 돌려놓았습니다. 하지만 다시 같은 일이 생길지도 모릅니다. 그래서 다 쓴 물건은 작은 상자에 넣고 뚜껑을 닫았습니다. 책상 위에 그대로 놓아 두는 것을 그만둔 것입니다.

次の朝、箱を開けると、それらは全部残っていました。 マメは窓のそばで、自分のおもちゃを転がしていました。 私は消しゴムを探さずに、すぐ宿題の続きを始められました。

한국어 해석

다음 날 아침에 상자를 열자 그것들은 모두 남아 있었습니다. 마메는 창가에서 자기 장난감을 굴리고 있었습니다. 저는 지우개를 찾아다니지 않고 바로 숙제를 이어서 시작할 수 있었습니다.