レジに残した買い物袋
JLPT N4 · 쇼핑과 소비
夕方、駅の近くの文房具の店で、明日から使うノートとペンを買いました。 外は雨だったので、傘をレジの横に立てかけました。 店員は買った物を紙袋に入れてくれました。
한국어 해석
저녁 무렵 역 근처 문구점에서 내일부터 쓸 노트와 펜을 샀습니다. 밖에 비가 와서 우산을 계산대 옆에 기대 세웠습니다. 점원은 산 물건을 종이봉투에 넣어 주었습니다.
私はお金を払って、財布を鞄に戻しました。 それから、レシートをポケットに入れました。 傘を持って店を出ましたが、紙袋はレジの上に置いたままでした。 私は買い物の袋を忘れてしまいました。
한국어 해석
저는 돈을 내고 지갑을 가방에 다시 넣었습니다. 그리고 영수증을 주머니에 넣었습니다. 우산을 들고 가게를 나왔지만 종이봉투는 계산대 위에 둔 채였습니다. 저는 장 본 봉투를 잊고 와 버렸습니다.
バス停まで歩いてから、手に袋がないことに気づきました。 ポケットにはレシートがあり、鞄には財布もありました。 バスには乗らずに、さっきの店へ戻りました。
한국어 해석
버스 정류장까지 걸어간 뒤 손에 봉투가 없다는 것을 알아차렸습니다. 주머니에는 영수증이 있고 가방에는 지갑도 있었습니다. 버스를 타지 않고 아까 그 가게로 돌아갔습니다.
店に戻ったら、店員が私の顔を見て声をかけました。 「紙袋ですね、こちらで預かっていました」と言いました。 袋は、客の手が届かない後ろの棚にありました。 中を見ると、ノートとペンが二つとも入っていました。
한국어 해석
가게로 돌아갔더니 점원이 제 얼굴을 보고 말을 걸었습니다. “종이봉투지요? 여기서 맡아 두고 있었습니다”라고 말했습니다. 봉투는 손님의 손이 닿지 않는 뒤쪽 선반에 있었습니다. 안을 보니 노트와 펜이 둘 다 들어 있었습니다.
私はお礼を言って、袋を受け取りました。 今度は袋と傘を一緒に持って、店を出ました。 バス停に着くと、次のバスがちょうど来ました。
한국어 해석
저는 감사 인사를 하고 봉투를 받았습니다. 이번에는 봉투와 우산을 함께 들고 가게를 나왔습니다. 버스 정류장에 도착하니 다음 버스가 마침 왔습니다.