電車でノートを見ています

JLPT N4 · 학교와 학습

リンさん、今日は仕事で授業を休んだのですね。 先生から、リンさんには宿題を伝えてほしいと頼まれました。 今、帰りの電車で今日のノートを見ています。 宿題の場所と内容を先に知らせますね。

한국어 해석

린 씨, 오늘은 일 때문에 수업에 못 왔군요. 선생님께 린 씨에게 숙제를 알려 달라는 부탁을 받았습니다. 지금 돌아가는 전철에서 오늘 공책을 보고 있습니다. 숙제의 위치와 내용부터 알려 줄게요.

先生が配ったプリントの上には、短い問題が二つあります。 それは教室で、みんなと一緒に解きました。 家でやるのは、下の一問だけです。

한국어 해석

선생님이 나눠 준 프린트 위쪽에는 짧은 문제가 두 개 있습니다. 그것은 교실에서 모두와 함께 풀었습니다. 집에서 할 것은 아래의 한 문제뿐입니다.

下には、「昨日したことを二文で書いてください」と書いてあります。 長い作文や、プリント全部の答えを書く宿題ではありません。 先生は黒板に、文の作り方の例を一つ書きました。 私はそれをノートに写しました。

한국어 해석

아래에는 “어제 한 일을 두 문장으로 써 주세요”라고 적혀 있습니다. 긴 작문이나 프린트 전체의 답을 쓰는 숙제가 아닙니다. 선생님은 칠판에 문장을 만드는 방법의 예를 하나 쓰셨습니다. 저는 그것을 공책에 옮겨 적었습니다.

電車を降りてから、その例の写真を送ります。 自分の昨日のことに変えて、二文考えてみてください。 私の宿題はまだ始めていないので、写真で送るのは先生の例だけです。

한국어 해석

전철에서 내린 뒤 그 예의 사진을 보내겠습니다. 자신의 어제 일로 바꿔 두 문장을 생각해 보세요. 제 숙제는 아직 시작하지 않아서 사진으로 보낼 것은 선생님의 예뿐입니다.

リンさんのプリントは、先生が持っています。 明日、授業の前に先生から受け取ってください。 私も家に着いてから、自分の昨日を思い出して宿題を書きます。

한국어 해석

린 씨의 프린트는 선생님이 가지고 계십니다. 내일 수업 전에 선생님께 받아 주세요. 저도 집에 도착하면 제 어제를 떠올려 숙제를 쓰겠습니다.