交代してから昼休みに

JLPT N4 · 직장과 업무

会社の受付では、二人が交代するので、一人ずつ昼休みを取ります。 今日は佐藤さんが十二時から十二時半まで休みます。 私はその後、一時まで休憩する予定でした。

한국어 해석

회사 접수처에서는 두 사람이 교대하므로 한 사람씩 점심시간을 갖습니다. 오늘은 사토 씨가 열두 시부터 열두 시 반까지 쉽니다. 저는 그 뒤 한 시까지 쉴 예정이었습니다.

十二時十五分に、お客様から高橋さん宛ての荷物を預かりました。 高橋さんは外にいるので、受付の机の下の箱に置きました。 名前と受け取った時間を紙に書いて、荷物に付けました。

한국어 해석

열두 시 십오 분에 손님에게 다카하시 씨 앞으로 온 짐을 맡았습니다. 다카하시 씨는 밖에 있어서 접수대 아래 상자에 놓았습니다. 이름과 받은 시각을 종이에 써서 짐에 붙였습니다.

佐藤さんは十二時半に戻りましたが、すぐに電話に出ました。 私は食堂へ行かないで、電話が終わるまで受付に残りました。 荷物のことを伝えてから、交代したかったからです。 電話は十二時三十五分に終わりました。

한국어 해석

사토 씨는 열두 시 반에 돌아왔지만 곧바로 전화를 받았습니다. 저는 식당으로 가지 않고 전화가 끝날 때까지 접수처에 남았습니다. 짐에 관해 전하고 나서 교대하고 싶었기 때문입니다. 전화는 열두 시 삼십오 분에 끝났습니다.

それから、誰の荷物をどこに置いたか、佐藤さんに伝えました。 佐藤さんは紙の名前を見て、箱の中も確認しました。 「今から三十分休んでください」と言って、一時五分まで受付を担当すると話しました。

한국어 해석

그런 다음 누구의 짐을 어디에 두었는지 사토 씨에게 전했습니다. 사토 씨는 종이의 이름을 보고 상자 안도 확인했습니다. “지금부터 삼십 분 쉬세요”라고 말하며 한 시 오 분까지 접수처를 맡겠다고 했습니다.

私は荷物を持たずに、食堂へ行きました。 昼休みの始まりは五分遅くなりました。 でも、佐藤さんがその分も見てくれるので、休憩は三十分取れます。 時計を見て、一時五分に戻る予定を確かめました。

한국어 해석

저는 짐을 가지고 가지 않고 식당으로 갔습니다. 점심시간 시작이 오 분 늦어졌습니다. 하지만 사토 씨가 그만큼 더 맡아 주어서 휴식은 삼십 분 가질 수 있습니다. 시계를 보고 한 시 오 분에 돌아올 계획을 확인했습니다.