修理が終われば自転車で
JLPT N4 · 교통과 이동
朝、自転車の後ろのタイヤの空気が少なくなっていました。 乗る前に気が付き、近くの店まで押して行きました。 十一時に友達と図書館の入口で会い、一緒に勉強する約束がありました。
한국어 해석
아침에 자전거 뒤 타이어의 바람이 적어져 있었습니다. 타기 전에 알아차려 가까운 가게까지 밀고 갔습니다. 열한 시에 친구와 도서관 입구에서 만나 함께 공부할 약속이 있었습니다.
店員は、「少し調べるので、すぐに終わるかはまだ分かりません」と言いました。 私は、十時半までここで待つと決めました。 その時間までに修理が終われば、自転車で図書館へ行きます。
한국어 해석
직원은 “조금 살펴볼 테니 곧 끝날지는 아직 모르겠습니다”라고 말했습니다. 저는 열 시 반까지 여기서 기다리기로 했습니다. 그 시각까지 수리가 끝나면 자전거로 도서관에 갈 것입니다.
店から図書館までは、徒歩で二十分です。 自転車がまだ使えないときは、歩いて行く予定でした。 十時半になりましたが、作業はまだ終わっていませんでした。 私は予定を変え、自転車を店に預けました。
한국어 해석
가게에서 도서관까지는 도보로 이십 분입니다. 자전거를 아직 쓸 수 없을 때는 걸어갈 예정이었습니다. 열 시 반이 되었지만 작업은 아직 끝나지 않았습니다. 저는 계획을 바꾸어 자전거를 가게에 맡겼습니다.
店員から、受け取りの番号がある紙をもらいました。 夕方にもう一度寄ると伝え、その紙を鞄に入れました。 修理が終わったか聞いてから、取りに行きます。
한국어 해석
직원에게 찾을 때 쓸 번호가 적힌 종이를 받았습니다. 저녁 무렵 다시 들르겠다고 말하고 그 종이를 가방에 넣었습니다. 수리가 끝났는지 물은 뒤 찾으러 갈 것입니다.
店を出て二十分ほど歩き、十時五十分ごろに図書館へ着きました。 友達との約束には間に合いました。 今、自転車はまだ店にあり、私は入口で友達を待っています。
한국어 해석
가게에서 나와 이십 분쯤 걸어 열 시 오십 분쯤 도서관에 도착했습니다. 친구와의 약속에는 시간에 맞췄습니다. 지금 자전거는 아직 가게에 있고 저는 입구에서 친구를 기다리고 있습니다.