交差点のどの角で待っていますか

JLPT N4 · 교통과 이동

友達に借りた本を返すため、交差点で待ち合わせをしました。 そこには、南北に続く道と東西に続く道があります。 私たちは、先に地図で待つ場所を確かめました。

한국어 해석

친구에게 빌린 책을 돌려주려고 교차로에서 만나기로 했습니다. 그곳에는 남북으로 이어지는 길과 동서로 이어지는 길이 있습니다. 우리는 미리 지도로 기다릴 장소를 확인했습니다.

北東の角にはコンビニがあります。 南東の角にはパン屋があります。 南西の角は公園の入口で、そのそばにベンチがあります。

한국어 해석

북동쪽 모퉁이에는 편의점이 있습니다. 남동쪽 모퉁이에는 빵집이 있습니다. 남서쪽 모퉁이는 공원 입구이며 그 옆에 벤치가 있습니다.

雨が降れば、南東のパン屋の入口で待ちます。 雨が降らない日は、南西の公園のベンチにします。 当日の朝は雨だったので、二人ともパン屋だと確認しました。

한국어 해석

비가 오면 남동쪽 빵집 입구에서 기다릴 것입니다. 비가 오지 않는 날에는 남서쪽 공원 벤치로 정했습니다. 당일 아침은 비가 왔기 때문에 둘 다 빵집이라는 것을 확인했습니다.

私は北にある駅から、南北の道の東側の歩道を南へ歩きました。 最初に着いたのは、北東のコンビニの前です。 友達は南の家から、同じ道の西側の歩道を北へ来て、南西の公園の前にいました。

한국어 해석

저는 북쪽에 있는 역에서 남북 길의 동쪽 보도를 따라 남쪽으로 걸었습니다. 처음 도착한 곳은 북동쪽 편의점 앞입니다. 친구는 남쪽 집에서 같은 길의 서쪽 보도를 따라 북쪽으로 와 남서쪽 공원 앞에 있었습니다.

友達から「交差点に着いた」という連絡が来ました。 でも、それだけでは同じ角にいるかどうか分かりません。 私もコンビニの前だと伝え、二人の位置を確かめました。

한국어 해석

친구에게서 “교차로에 도착했어”라는 연락이 왔습니다. 하지만 그것만으로는 같은 모퉁이에 있는지 알 수 없습니다. 저도 편의점 앞이라고 전하며 두 사람의 위치를 확인했습니다.

今日は南東で会うので、それぞれそちらへ移動しました。 私は北東から南東へ、横断歩道を渡りました。 友達も南西から南東へ渡って来ました。

한국어 해석

오늘은 남동쪽에서 만나므로 각자 그쪽으로 이동했습니다. 저는 북동쪽에서 남동쪽으로 횡단보도를 건넜습니다. 친구도 남서쪽에서 남동쪽으로 건너왔습니다.

パン屋の入口で友達と会い、鞄から本を出しました。 借りていた本を友達に渡しました。

한국어 해석

빵집 입구에서 친구를 만나 가방에서 책을 꺼냈습니다. 빌렸던 책을 친구에게 건넸습니다.