部屋に入る前に荷物を預けました
JLPT N4 · 여행과 숙박
旅行の一日目、午前十一時に宿へ着きました。 今夜の宿泊は予約してありますが、部屋を使えるのは午後三時からです。 私は大きな鞄を持っていたので、受付で荷物について聞きました。
한국어 해석
여행 첫날 오전 열한 시에 숙소에 도착했습니다. 오늘 밤 숙박은 예약해 두었지만 방을 쓸 수 있는 것은 오후 세 시부터입니다. 저는 큰 가방을 들고 있어서 접수처에서 짐에 관해 물었습니다.
係の人は、部屋に入る前でも荷物を預けることができると教えてくれました。 「午後三時までここで待たなくてもいいですよ」と言われました。 私は町を歩きたいので、服の入った鞄を預けました。 財布と携帯は貴重品なので、自分で持っていきました。
한국어 해석
담당자는 방에 들어가기 전에도 짐을 맡길 수 있다고 알려 주었습니다. “오후 세 시까지 여기서 기다리지 않아도 됩니다”라는 말을 들었습니다. 저는 마을을 걷고 싶어서 옷이 든 가방을 맡겼습니다. 지갑과 휴대전화는 귀중품이라 제가 가지고 나갔습니다.
受付で番号のある引換券を受け取りました。 係の人と同じ番号が鞄に付いていることを確かめました。 引換券はなくさないように、財布の中に入れました。
한국어 해석
접수처에서 번호가 있는 보관표를 받았습니다. 담당자와 함께 가방에도 같은 번호가 붙어 있는지 확인했습니다. 보관표는 잃어버리지 않도록 지갑 안에 넣었습니다.
小さい鞄だけで観光に出かけ、川のそばを歩きました。 昼は市場で食事をして、午後には古い橋を見ました。 大きな荷物は宿にあるので、狭い道でも歩きやすかったです。
한국어 해석
작은 가방만 들고 관광하러 나가 강 옆을 걸었습니다. 점심에는 시장에서 식사하고 오후에는 오래된 다리를 보았습니다. 큰 짐은 숙소에 있어서 좁은 길도 걷기 편했습니다.
午後四時半に宿へ戻り、受付でチェックインをしました。 引換券を見せると、係の人が鞄を持ってきてくれました。 自分の鞄だと確かめて受け取り、部屋へ運びました。 服を出してから、窓を開けて川の方を見ました。
한국어 해석
오후 네 시 반에 숙소로 돌아와 접수처에서 체크인했습니다. 보관표를 보여 주자 담당자가 가방을 가져다주었습니다. 제 가방인지 확인해 받은 뒤 방으로 옮겼습니다. 옷을 꺼낸 뒤 창문을 열어 강 쪽을 보았습니다.