初めてのプールで二十五メートル
JLPT N4 · 취미와 문화
土曜日の朝、友達のカナと近くのプールへ行きました。 カナはよく来る場所ですが、私が利用するのは初めてでした。
한국어 해석
토요일 아침 친구 가나와 근처 수영장에 갔습니다. 가나는 자주 오는 곳이지만 제가 이용하는 것은 처음이었습니다.
私は前から二十五メートル泳ぐことができます。 でも、長く続けて泳ぐのはまだ苦手なので、この日はカナと速さを比べるつもりはありませんでした。 自分が泳げる距離を、自分の速さで楽しみたいと思いました。 このプールも端から端までが二十五メートルなので、まず一度泳いでみることにしました。
한국어 해석
저는 전부터 25미터를 수영할 수 있습니다. 하지만 오래 이어서 수영하는 것은 아직 서툴러서 이날은 가나와 속도를 비교할 생각이 없었습니다. 제가 수영할 수 있는 거리를 제 속도로 즐기고 싶었습니다. 이 수영장도 한쪽 끝에서 반대쪽 끝까지가 25미터여서 먼저 한 번 수영해 보기로 했습니다.
更衣室で水着に着替えました。 服をロッカーに入れ、鍵の番号を確かめました。 初めてなので少し緊張しましたが、水に入ると気持ちがよかったです。
한국어 해석
탈의실에서 수영복으로 갈아입었습니다. 옷을 사물함에 넣고 열쇠 번호를 확인했습니다. 처음이라 조금 긴장했지만 물에 들어가니 기분이 좋았습니다.
端まで泳いでから止まり、休憩しました。 カナは何度も往復していましたが、私は横からその泳ぎ方を見ました。 休んだ後でもう一度泳ぐと、最初より周りを見る余裕がありました。
한국어 해석
끝까지 수영한 뒤 멈춰 쉬었습니다. 가나는 몇 번이나 왕복하고 있었지만 저는 옆에서 그 수영하는 모습을 보았습니다. 쉰 뒤 한 번 더 수영하니 처음보다 주변을 볼 여유가 있었습니다.
終わってからタオルで体をふき、ロッカーに入れた服に着替えました。 帰りにカナと、今日泳いだことや見ていたことを話しました。 家に帰ると、水着とタオルを洗い、次に使う日のために干しました。
한국어 해석
끝난 뒤 수건으로 몸을 닦고 사물함에 넣어 둔 옷으로 갈아입었습니다. 돌아오는 길에 가나와 오늘 수영한 일과 보고 있던 일을 이야기했습니다. 집에 돌아와 수영복과 수건을 빨아 다음에 쓸 날을 위해 널었습니다.