使わなかった二脚も、倉庫へ
JLPT N4 · 지역사회와 공공서비스
今日の町の発表会は終わりました。 片付けを手伝ってくれる皆さんに、椅子の戻し方を伝えます。 倉庫から借りた十二脚のうち、使ったのは十脚で、二脚は壁の横に残っています。
한국어 해석
오늘 동네 발표회는 끝났습니다. 정리를 도와주실 여러분께 의자를 돌려놓는 방법을 전합니다. 창고에서 빌린 의자 열두 개 중 사용한 것은 열 개이고 두 개는 벽 옆에 남아 있습니다.
使わなかった椅子でも、借りた物なので十二脚とも倉庫へ戻してください。 会場に残すのは、使わなかった二脚ではありません。 使った十脚だけを数えて終わりにしないよう、壁の横も見てください。
한국어 해석
쓰지 않았던 의자라도 빌린 물건이므로 열두 개 모두 창고로 돌려놓아 주세요. 행사장에 남겨 둘 것은 쓰지 않았던 두 개가 아닙니다. 사용한 열 개만 세고 끝내지 않도록 벽 옆도 봐 주세요.
受付にはもう二脚あり、これはもともと事務室の物です。 倉庫から借りた十二脚には入っていません。 こちらは受付の机の後ろに、そのまま置いてください。 この二脚には、事務室の名前を書いた紙が付いています。
한국어 해석
접수처에는 의자가 두 개 더 있으며 이것은 원래 사무실 물건입니다. 창고에서 빌린 열두 개에는 포함되지 않습니다. 이쪽은 접수처 책상 뒤에 그대로 두어 주세요. 이 두 개에는 사무실 이름을 적은 종이가 붙어 있습니다.
倉庫へ戻す前に、汚れたところを布で拭いておいてください。 戻す場所は、倉庫の入口から見て右側です。 場所が分からなかったら、近くの係に聞いてください。
한국어 해석
창고로 돌려놓기 전에 더러워진 부분을 천으로 닦아 두어 주세요. 돌려놓을 자리는 창고 입구에서 보아 오른쪽입니다. 위치를 모르겠으면 근처 담당 직원에게 물어 주세요.
最後に、担当者の私が数を確かめます。 倉庫の十二脚と受付の二脚を、それぞれの場所で見ます。 確認が終わったら、手伝ってくれた皆さんに片付けの終了を伝えます。
한국어 해석
마지막에 담당자인 제가 수를 확인합니다. 창고의 열두 개와 접수처의 두 개를 각 장소에서 확인합니다. 확인이 끝나면 도와주신 여러분께 정리 종료를 알리겠습니다.