旅の準備
JLPT N4 · 여행과 숙박
明日は友達と京都へ行くつもりです。 朝早く出るために、今夜は早く寝ます。
한국어 해석
내일은 친구와 교토에 갈 생각입니다. 아침 일찍 출발하기 위해 오늘 밤은 일찍 잡니다.
駅で迷わないように、電車の時間を調べておきました。 切符も昨日、買っておきました。
한국어 해석
역에서 헤매지 않도록 전철 시간을 알아 두었습니다. 표도 어제 사 두었습니다.
音楽を聞きながら、鞄に服を入れました。 天気予報を見たら、明日は晴れるそうです。
한국어 해석
음악을 들으면서 가방에 옷을 넣었습니다. 일기 예보를 봤더니 내일은 맑다고 합니다.
小さいカメラも持っていきます。 旅行から帰ったら、家族に写真を見せたいです。
한국어 해석
작은 카메라도 가져갑니다. 여행에서 돌아오면 가족에게 사진을 보여 주고 싶습니다.
旅先で初めて使う前に、今夜家でカメラの準備をしました。 充電が終わってから、部屋の花を一枚撮ってみました。 画面を見て、写真の写りを確認しました。 花も後ろの小さな時計もはっきり写っていると確認してから、試しに撮ったその一枚は消しました。
한국어 해석
여행지에서 처음 쓰기 전에 오늘 밤 집에서 카메라를 준비했습니다. 충전이 끝난 뒤 방의 꽃을 한 장 찍어 보았습니다. 화면을 보고 사진에 찍힌 상태를 확인했습니다. 꽃도 뒤의 작은 시계도 또렷하게 찍혀 있다고 확인한 뒤 시험 삼아 찍은 그 한 장은 지웠습니다.
切符はすぐに出せるように、服とは別の外側のポケットに入れました。 友達には駅で集合する時間と乗る電車をもう一度伝え、同じ便でよいという返事も確認しました。 準備の紙には、切符と服とカメラの横に丸を付けました。 朝に入れる飲み物の所は、まだ丸を付けずに空けておきました。 最後に目覚まし時計を朝六時に合わせて、今夜は予定どおり早く寝ます。
한국어 해석
표는 바로 꺼낼 수 있도록 옷과 별도로 바깥쪽 주머니에 넣었습니다. 친구에게는 역에 모일 시각과 탈 전철을 한 번 더 전하고 같은 편이면 좋다는 답장도 확인했습니다. 준비 목록에는 표와 옷과 카메라 옆에 동그라미를 표시했습니다. 아침에 넣을 음료 칸은 아직 동그라미를 표시하지 않고 비워 두었습니다. 마지막으로 알람 시계를 아침 여섯 시에 맞추고 오늘 밤은 예정대로 일찍 잡니다.