氷のない冷たい水
JLPT N5 · 식사와 요리
今日の昼、友達のユウさんと食堂へ行きました。 私はカレー、ユウさんは魚の料理を頼みました。 料理はまだ来ませんでした。
한국어 해석
오늘 점심에 친구 유우 씨와 식당에 갔습니다. 저는 카레를, 유우 씨는 생선 요리를 주문했습니다. 음식은 아직 오지 않았습니다.
店の人が「飲み物は何にしますか」と聞きました。 ユウさんは「温かいお茶をお願いします」と言いました。 私は「冷たい水を持って来てください」と言いました。
한국어 해석
직원이 “음료는 무엇으로 하시겠어요?”라고 물었습니다. 유우 씨는 “따뜻한 차를 부탁합니다”라고 말했습니다. 저는 “차가운 물을 가져다주세요”라고 말했습니다.
「氷は入れないでください」とも言いました。 店の人は「はい」と答えました。
한국어 해석
“얼음은 넣지 말아주세요”라고도 말했습니다. 직원은 “네”라고 대답했습니다.
先に、ユウさんのお茶が来ました。 次に、私の水が来ました。 私のグラスに氷はありませんでした。
한국어 해석
먼저 유우 씨의 차가 왔습니다. 다음에 제 물이 왔습니다. 제 유리잔에는 얼음이 없었습니다.
私は水を少し飲みました。 その後、二人の料理が来ました。
한국어 해석
저는 물을 조금 마셨습니다. 그 뒤에 두 사람의 음식이 왔습니다.