〜ために
- 뜻
- ~하기 위해
- 사용
- 자신이 의지적으로 하는 행동의 목적을 말할 때 씁니다.
- 주의
- 가능해지다, 들리다, 보이다 같은 비의지 결과 목표에는 ように가 자연스럽습니다.
ために와 ように 차이
목적 표현에서는 앞의 동사가 내가 의지적으로 직접 하는 행동인지, 어떤 상태가 가능해지도록 만드는 목표인지가 중요합니다.
먼저 이렇게 고르면 쉬워요
- 〜ために
- 내가 직접 하려는 목표를 위해 행동할 때
- 〜ように
- 가능해지거나 어떤 상태가 되도록 할 때
한눈에 보기
| 기준 | 〜ために | 〜ように |
|---|---|---|
| 핵심 느낌 | 목적을 위해 직접 행동 | 그 상태가 되도록 조정 |
| 앞에 오는 말 | 의지 동사와 잘 맞음 | 가능형, ない형, 상태 표현과 잘 맞음 |
| 주어 느낌 | 앞뒤 주체가 같은 경우가 많음 | 앞뒤 주체가 달라도 자연스러움 |
| 주의 | できるために처럼 가능 상태 목표에는 어색 | 買うように처럼 같은 주체의 단순 목적에는 부자연스러움 |
문법별 핵심 설명
〜ように
- 뜻
- ~하도록, ~할 수 있게
- 사용
- 어떤 상태나 가능이 실현되게 하려고 할 때 씁니다.
- 주의
- 의지적으로 직접 하는 목적만 말할 때는 ために가 더 간결합니다.
예문 비교
시험 준비 상황
공부라는 직접 행동의 목적은 ために, 들리거나 이해되는 상태 목표는 ように가 자연스럽습니다.
試験に合格するために、毎日勉強しています。
しけんにごうかくするために、まいにちべんきょうしています。
시험에 합격하기 위해 매일 공부하고 있어요.
스스로 하는 목표를 위해 행동합니다.
日本語が聞き取れるように、毎日ニュースを聞いています。
にほんごがききとれるように、まいにちにゅーすをきいています。
일본어를 알아들을 수 있게 매일 뉴스를 듣고 있어요.
가능해지는 상태를 목표로 합니다.