〜は
- 뜻
- ~은/는
- 사용
- 말하려는 주제나 대조되는 대상을 표시합니다.
- 주의
- 한국어 주어처럼만 외우면 明日は雨です 같은 문장을 놓치기 쉽습니다.
は와 が 차이
は는 이미 말하려는 주제를 꺼내고, が는 누가/무엇이 그런지 새 정보나 초점을 세울 때 자주 씁니다.
먼저 이렇게 고르면 쉬워요
- 〜は
- 이제 이것에 대해 말하겠다고 주제를 세울 때
- 〜が
- 누가 또는 무엇이 그런지 새롭게 콕 집을 때
한눈에 보기
| 기준 | 〜は | 〜が |
|---|---|---|
| 핵심 느낌 | 주제 제시 | 주어/초점 제시 |
| 대답 느낌 | 그 주제에 대한 설명 | 누가/무엇인지에 대한 답 |
| 대조 | 다른 것과 대비하기 쉬움 | 그 하나를 특정하기 쉬움 |
| 주의 | 항상 주어라는 뜻은 아님 | 모든 주어에 무조건 붙이는 조사도 아님 |
문법별 핵심 설명
〜が
- 뜻
- ~이/가
- 사용
- 새 정보, 주어, 특정 대상을 초점으로 표시합니다.
- 주의
- 이미 세운 주제를 다시 설명할 때는 は가 자연스러운 경우가 많습니다.
예문 비교
누가 선생님인지 말하는 상황
무엇을 주제로 삼는지와 누가 맞는지의 초점이 달라집니다.
田中さんは先生です。
たなかさんはせんせいです。
다나카 씨는 선생님입니다.
다나카 씨를 주제로 설명합니다.
田中さんが先生です。
たなかさんがせんせいです。
다나카 씨가 선생님입니다.
누가 선생님인지 콕 집습니다.