集めたコインで戦力を拡大、「Chocolate Parade」の発売と協力条件

JLPT N2 · Chocolate Parade・2026年11月6日Steam発売

Chocolate Parade official launch screenshot — plaza battle
출처: Browser Land / WorldMap — Chocolate Parade press kit

ブラウザランド開発のアクションゲーム「Chocolate Parade」が、十一月六日午後八時にSteamで発売されました。 販売を担当するWorldMapは同日、ゲームの内容や協力プレイの条件を発表しています。 お菓子を題材にしたキャラクターを転がし、機械の敵と戦いながら仲間を集めていくパソコン向けの作品です。

한국어 해석

브라우저랜드가 개발한 액션 게임 ‘Chocolate Parade’가 11월 6일 오후 8시 Steam에서 출시됐습니다. 판매를 담당하는 WorldMap은 같은 날 게임 내용과 협력 플레이 조건을 발표했습니다. 과자를 소재로 한 캐릭터를 굴려 기계 적과 싸우면서 동료를 모아 가는 컴퓨터용 작품입니다.

戦闘と仲間の追加は、敵から獲得するコインを通じて結び付いています。 プレイヤーは倒した敵が落とすコインを集め、それを使って周囲に連れて歩く仲間を増やします。 さらに同じ仲間の合体による進化もあり、集団の拡大には人数だけでなく形態の変化も含まれています。

한국어 해석

전투와 동료 추가는 적에게서 획득하는 코인을 통해 연결돼 있습니다. 플레이어는 쓰러뜨린 적이 떨어뜨리는 코인을 모아 그것으로 주변에 데리고 다니는 동료를 늘립니다. 같은 동료의 합체를 통한 진화도 있어 집단 확대에는 인원뿐 아니라 형태 변화도 포함됩니다.

遊び方は単独でのプレイに加え、ほかの参加者と協力する方式にも対応しています。 オンラインでは最大三人が参加できる一方、オフラインの協力人数は最大二人に設定されています。 オフラインで二人が遊ぶ場合にはゲームパッドが二個必要で、人数と使用機器の両方に条件があります。

한국어 해석

플레이 방식은 단독 플레이에 더해 다른 참가자와 협력하는 방식도 지원합니다. 온라인에서는 최대 세 명이 참가할 수 있는 한편 오프라인 협력 인원은 최대 두 명으로 설정돼 있습니다. 오프라인에서 두 명이 즐길 경우 게임패드 두 개가 필요해 인원과 사용 기기 모두에 조건이 있습니다.

ゲームの舞台は一つの景色に固定されておらず、広場、海上、荒野、城の前などへと変わります。 公開された画像には、お菓子のキャラクターが大きなドリル状の機械と向き合う広場の場面もあります。 発売に合わせて紹介動画も公開され、仲間を率いた戦闘や大型の敵の姿が示されました。

한국어 해석

게임 무대는 하나의 풍경에 고정돼 있지 않고 광장·바다 위·황야·성 앞 등으로 바뀝니다. 공개된 이미지에는 과자 캐릭터가 커다란 드릴 모양 기계와 마주한 광장 장면도 있습니다. 출시에 맞춰 소개 영상도 공개돼 동료를 이끈 전투와 대형 적의 모습이 제시됐습니다.

操作画面の対応言語として挙げられているのは、日本語と英語、中国語の簡体字・繁体字です。 Steamの言語一覧には韓国語が含まれておらず、協力機能の有無とは別の利用条件になっています。 開発者は前作「タクティクスグリード」に続いて本作を手がけており、WorldMapが発売元を務めます。

한국어 해석

조작 화면의 지원 언어로 제시된 것은 일본어·영어·중국어 간체·번체입니다. Steam 언어 목록에는 한국어가 포함돼 있지 않아 협력 기능 유무와 별개의 이용 조건입니다. 개발자는 전작 ‘택틱스 그리드’에 이어 이번 작품을 제작했으며 WorldMap이 배급을 맡습니다.

日本での通常価格は税込み七百五十円ですが、発売から二週間に限り二十パーセント引きで販売します。 この期間の価格は税込み六百円で、割引の開始は十一月六日午後八時の発売時刻と同じです。 Steamの販売ページには、製品版とは別に体験版のダウンロード項目も設けられています。

한국어 해석

일본의 정상 가격은 세금 포함 750엔이지만 출시부터 2주에 한해 20퍼센트 할인해 판매합니다. 이 기간 가격은 세금 포함 600엔이며 할인 시작은 11월 6일 오후 8시 출시 시각과 같습니다. Steam 판매 페이지에는 제품판과 별도로 체험판 다운로드 항목도 마련돼 있습니다.

출처와 참고 자료