富山県、2年ぶりにロンドンの旅行見本市へ
JLPT N4 · 일본·여행

富山県は10月30日、ロンドンの旅行見本市に参加すると発表しました。 見本市の名前は、ワールド・トラベル・マーケットです。 富山県が参加するのは、2年ぶりです。
한국어 해석
도야마현은 10월 30일 런던의 여행 박람회에 참가한다고 발표했습니다. 박람회 이름은 월드 트래블 마켓입니다. 도야마현이 참가하는 것은 2년 만입니다.
開催日は11月3日から5日までの3日間です。 場所は、ロンドンのエクセル・ロンドンです。
한국어 해석
개최일은 11월 3일부터 5일까지 사흘입니다. 장소는 런던의 엑셀 런던입니다.
この見本市には、旅行会社や地域の観光を紹介する人たちなどが集まります。 富山県は、日本のブースに参加する予定です。 現地の旅行会社やメディアに、富山の旅行について伝えます。
한국어 해석
이 박람회에는 여행회사나 지역 관광을 소개하는 관계자 등이 모입니다. 도야마현은 일본 부스에 참가할 예정입니다. 현지 여행회사와 미디어에 도야마 여행에 관해 알립니다.
見本市では、旅行の仕事をする人たちが情報を交換することができます。 富山県は、この機会を使ってヨーロッパから観光客を呼びたいと考えています。 去年の2025年は、見本市全体で4万6500人が来場しました。 そのうち日本のブースに来た人は3931人でした。 この二つの数字は、今年の結果ではありません。
한국어 해석
박람회에서는 여행업계 관계자들이 정보를 교환할 수 있습니다. 도야마현은 이 기회를 활용해 유럽에서 관광객을 유치하려고 합니다. 지난 2025년에는 박람회 전체에 4만 6,500명이 방문했습니다. 그중 일본 부스를 방문한 사람은 3,931명이었습니다. 이 두 수치는 올해의 결과가 아닙니다.
3日と4日は、現地時間の午前9時30分から午後6時まで開かれます。 5日は、午後5時に終了します。 発表は10月30日ですが、参加は11月の予定です。
한국어 해석
3일과 4일은 현지 시각 오전 9시 30분부터 오후 6시까지 열립니다. 5일은 오후 5시에 끝납니다. 발표는 10월 30일이지만 참가는 11월 예정입니다.