好きなポケモンを選んで、自分だけのキーホルダーに
JLPT N4 · My Pokémon Party:好きなポケモンで作る自分だけのグッズ

ポケモンは十月三十日、新しいグッズ「My Pokémon Party」を発表しました。 ポケモンの三十周年を記念する商品で、テーマは「えらぶ」です。
한국어 해석
포켓몬은 10월 30일 새로운 굿즈 ‘My Pokémon Party’를 발표했습니다. 포켓몬 30주년을 기념하는 상품으로 주제는 ‘고르기’입니다.
千二十五匹の中から好きなポケモンのパーツを選ぶことができます。 選んだパーツをキーホルダーに入れると、自分だけの組み合わせになります。
한국어 해석
1,025종 중 좋아하는 포켓몬의 부품을 고를 수 있습니다. 고른 부품을 키홀더에 넣으면 나만의 조합이 됩니다.
キーホルダーは一匹を入れるものと六匹を入れるものがあります。 モンスターボールや道具の形のチャームを付けることもできます。 六匹用のデザインは、ピカチュウ、ポケモンずかん風、ベーシックの三つです。
한국어 해석
키홀더는 한 마리를 넣는 것과 여섯 마리를 넣는 것이 있습니다. 몬스터볼이나 도구 모양의 참을 달 수도 있습니다. 여섯 마리용 디자인은 피카츄, 포켓몬 도감풍, 베이직의 세 가지입니다.
部屋にかざるアクリルスタンドは、ゲームのポケモンボックスに似た形です。 パーツは一つ八十八円で、キーホルダーなどは別に売ります。 表示されている値段には、税金も入っています。
한국어 해석
방에 장식하는 아크릴 스탠드는 게임의 포켓몬 박스를 닮은 모양입니다. 부품은 하나에 88엔이며 키홀더 등은 별도로 판매합니다. 표시된 가격에는 세금도 포함돼 있습니다.
店では十一月七日、オンラインでは十一月五日午前十時に発売します。 店によってポケモンの種類が違い、抽選を行う日もあります。 オンラインでは、全種類のポケモンパーツを取り扱う予定です。
한국어 해석
매장에서는 11월 7일, 온라인에서는 11월 5일 오전 10시에 판매를 시작합니다. 매장마다 포켓몬 종류가 다르며 추첨을 실시하는 날도 있습니다. 온라인에서는 모든 종류의 포켓몬 부품을 취급할 예정입니다.
출처와 참고 자료
- ポケットモンスター公式「キミだけの『てもち』が作れるカスタマイズグッズ」2026-10-30
- ポケモンセンター公式「My Pokémon Party」店頭販売と事前抽選の案内 2026-10-30
- ポケモンセンターメガトウキョー「販売方法につきまして」2026-10-30
- 画像出典 / 사진: Maplestrip「Mega Tokyo Pokémon Center 1.jpg」· CC BY 3.0 · 2016-07-13 池袋・メガトウキョー店の資料写真。My Pokémon Partyや2026年の売場の写真ではありません。2016년 매장 자료사진이며 이번 신상품 사진은 아닙니다. 縮小のみ、トリミング・色調変更なし / 축소만 적용, 자르기·색상 변경 없음
- 画像ライセンス / 사진 사용권: CC BY 3.0 · Maplestrip · 写真の利用条件。キャラクター自体の権利を許諾するものではありません / 사진 사용권이며 캐릭터 자체의 권리 허락은 아닙니다