秋葉原の「ラブライブ!」カフェ、虹ヶ咲のメニューを発表
JLPT N4 · 애니메이션 · 도쿄 · 협업 카페

GiGOは11月11日、東京の秋葉原で開く「ラブライブ!」のカフェのメニューを発表しました。 店ができてから10年になることを記念したイベントです。 最初のテーマは「虹ヶ咲」で、11月21日から12月17日までです。
한국어 해석
GiGO는 11월 11일 도쿄 아키하바라에서 여는 ‘러브라이브!’ 카페의 메뉴를 발표했습니다. 매장이 문을 연 지 10년이 된 것을 기념하는 행사입니다. 첫 번째 주제는 ‘니지가사키’이며, 11월 21일부터 12월 17일까지입니다.
秋葉原3号館では、メンバーをイメージした飲み物を注文することができます。 飲み物は一杯750円で、焼きうどんとオムライスはどちらも1,760円です。 この二つの料理は、以前のカフェで出したものです。
한국어 해석
아키하바라 3호관에서는 멤버를 모티브로 한 음료를 주문할 수 있습니다. 음료는 한 잔에 750엔이고, 볶음우동과 오므라이스는 둘 다 1,760엔입니다. 이 두 요리는 이전 카페에서 제공했던 것입니다.
飲み物やパフェを注文すると、コースターが一枚もらえます。 料理についてくるカードとは別の特典です。 コースターの絵は自分で選べません。
한국어 해석
음료나 파르페를 주문하면 코스터를 한 장 받을 수 있습니다. 요리에 딸려 나오는 카드와는 별개의 특전입니다. 코스터 그림은 직접 고를 수 없습니다.
カフェの席は、GiGOのアプリから抽選に申し込みます。 当日は、席が空いているときに店で予約できます。 カフェに入った人は、一人一品以上を注文します。
한국어 해석
입장 예약은 GiGO 앱에서 추첨에 응모하는 방식입니다. 당일에는 자리가 비어 있을 때 매장에서 예약할 수 있습니다. 카페에 들어간 사람은 한 명당 한 가지 이상을 주문해야 합니다.
大阪や福岡などにも、飲み物とグッズを扱うスタンドができます。 秋葉原の5号館にあるたい焼き店では、11月21日から12月17日まで「ニジガク焼き」を販売します。
한국어 해석
오사카와 후쿠오카 등에도 음료와 굿즈를 취급하는 스탠드가 마련됩니다. 아키하바라 5호관의 붕어빵 가게에서는 11월 21일부터 12월 17일까지 ‘니지가쿠야키’를 판매합니다.