制作の枠を越えて、瀬々敬久監督が振り返る表現の歩み
JLPT N1 · 일본·영화·엔터테인먼트

10月30日、第39回東京国際映画祭のマスタークラスに瀬々敬久監督が登壇しました。 映画ジャーナリストの金原由佳さんとの対話は、異なる制作の場を行き来した監督の歩みをたどる内容でした。 映画人同士の交流から、映画と観客の接点へと広げられたTOKYO TALKの一企画です。
한국어 해석
10월 30일 제39회 도쿄국제영화제 마스터클래스에 제제 다카히사 감독이 등단했습니다. 영화 저널리스트 긴바라 유카와의 대화는 서로 다른 제작 현장을 오간 감독의 발자취를 살펴보는 내용이었습니다. 영화인 사이의 교류에서 영화와 관객의 접점으로 확장된 TOKYO TALK의 한 기획입니다.
原点として語られたのは、高校時代にテレビで見た実験的な自主映画と、8ミリカメラによる撮影でした。 大学でも自主制作を続け、その後、助監督を経て監督として活動するようになります。 完成した作品だけでなく、どのような環境で撮り始めたかにも話が及びました。
한국어 해석
출발점으로 이야기된 것은 고교 시절 텔레비전에서 본 실험적인 자주 제작 영화와 8밀리 카메라를 이용한 촬영이었습니다. 대학에서도 자주 제작을 이어 갔으며 그 뒤 조감독을 거쳐 감독으로 활동하게 됩니다. 완성된 작품뿐 아니라 어떤 환경에서 촬영을 시작했는지에까지 이야기가 이어졌습니다.
一般の商業映画へ活動を広げる一方、監督は創作の自由が限られる感覚にも直面したと振り返ります。 商業映画で感じた制約を踏まえて、自主制作に改めて向かった経験も紹介されました。 ただし、その選択には心境だけでなく、2009年の作品から制作会社が退いた事情も関わっています。
한국어 해석
일반 상업영화로 활동을 넓히는 한편 감독은 창작의 자유가 제한되는 느낌에도 직면했다고 돌아봅니다. 상업영화에서 느낀 제약을 고려해 다시 자주 제작으로 향한 경험도 소개되었습니다. 다만 그 선택에는 심경뿐 아니라 2009년 작품에서 제작사가 물러난 사정도 관련되어 있습니다.
その流れから生まれた「ヘヴンズ ストーリー」は、2010年の作品で、全9章、4時間38分の長編です。 長さという結果を示すとともに、なぜ自主制作へ進んだのかという背景も説明されました。 また、監督は自主制作と並行して、商業映画でも社会的な主題を持つ作品を手がけてきました。
한국어 해석
그러한 흐름에서 탄생한 「헤븐즈 스토리」는 2010년 작품으로 총 9장, 4시간 38분의 장편입니다. 길이라는 결과와 함께 왜 자주 제작으로 나아갔는지라는 배경도 설명되었습니다. 또한 감독은 자주 제작과 병행해 상업영화에서도 사회적 주제를 지닌 작품을 만들어 왔습니다.
プロデューサーへの説得については、はじめから方向を固定するよりも、少しずつ探る過程が語られました。 自身が表現したいものを発見するにも時間がかかり、最初の段階ですべてを決めているとは限らないそうです。 一方、企画を受ける時点で、その中に表現の芽を見いだしていることもあると説明しました。
한국어 해석
프로듀서를 설득하는 일에 관해서는 처음부터 방향을 고정하기보다 조금씩 찾아가는 과정이 이야기되었습니다. 자신이 표현하고 싶은 것을 발견하는 데도 시간이 걸리며 처음 단계에서 모든 것을 정해 놓는 것은 아니라고 합니다. 한편 기획을 받을 시점에 그 안에서 표현의 싹을 발견하는 경우도 있다고 설명했습니다.
今後の題材をめぐっても、過去の出来事を現代の物語としてどう描くかという切り口を探していると明かしました。 ここで語られたのは構想の過程であり、制作完了や公開日が確定したという発表ではありません。 締めくくりには文化と平和の関係に触れ、観客が映画祭で多様な作品や人と出会うことへの期待を述べました。
한국어 해석
앞으로의 소재에 관해서도 과거의 일을 현대의 이야기로 어떻게 그릴지라는 접근 방식을 찾고 있다고 밝혔습니다. 여기에서 이야기된 것은 구상의 과정이며 제작 완료나 개봉일 확정을 발표한 것이 아닙니다. 마무리에서는 문화와 평화의 관계를 언급하며 관객이 영화제에서 다양한 작품과 사람들을 만나는 데 대한 기대를 전했습니다.
출처와 참고 자료
- 東京国際映画祭公式 · 瀬々敬久マスタークラス (2026-10-30)
- 映画.com · 瀬々敬久、今後撮りたいテーマ&モチーフ (2026-10-30 21:00 JST、映画祭公式と同じ記事系統)
- ENBUゼミナール · 瀬々敬久 (氏名読みと経歴の補助、古い紹介のため最新作情報には使わない)
- 이미지 출처 · Dick Thomas Johnson · CC BY 2.0 · 등단한 제제 다카히사 감독 본인. 2022년 10월 24일 도쿄국제영화제 사진이며 이번 마스터클래스 사진이 아닙니다. · Wikimedia縮小版(幅960px)、切抜き・合成なし
- 이미지 사용권 · CC BY 2.0