佐賀の祭りで、大きな魚や獅子が町を進みました

JLPT N5 · 2026年唐津くんちの巡行と曳き込み

唐津くんち・鯛曳山(2005年資料写真)
출처: MC MasterChef / Wikimedia Commons / CC BY-SA 2.5 · 라이선스

日本の佐賀県唐津市では、十一月二日から「唐津くんち」という祭りが開かれています。 魚や獅子の形の、大きな車があります。

한국어 해석

일본 사가현 가라쓰시에서는 11월 2일부터 ‘가라쓰쿤치’라는 축제가 열리고 있습니다. 물고기와 사자 모양을 한 큰 수레가 있습니다.

この車を「曳山」といいます。 十四台の曳山を、町の人たちが引きます。

한국어 해석

이 수레를 ‘히키야마’라고 합니다. 14대의 히키야마를 마을 사람들이 끕니다.

三日は、朝から町を進みました。 笛や太鼓の音も聞こえました。

한국어 해석

3일에는 아침부터 마을을 이동했습니다. 피리와 북소리도 들렸습니다.

祭りは四日までです。 最後の日は、午前十時に出発する予定です。

한국어 해석

축제는 4일까지입니다. 마지막 날에는 오전 10시에 출발할 예정입니다.

출처와 참고 자료