日本の新幹線「のぞみ」の安いきっぷを売ります

JLPT N5 · 年末年始のぞみ・EX早特期間限定セール販売開始

東京行き「のぞみ」4号・2022年資料写真
출처: MaedaAkihiko / Wikimedia Commons / CC BY-SA 4.0 · 라이선스

十一月五日から、日本の新幹線「のぞみ」の安いきっぷを売ります。 名前は「EX早特☆期間限定セール!」です。

한국어 해석

11월 5일부터 일본 신칸센 ‘노조미’의 저렴한 승차권을 판매합니다. 이름은 ‘EX 하야토쿠 기간 한정 세일!’입니다.

二人から六人で、一緒に予約します。 東京と新大阪の間は、大人一人で片道一万二千円です。

한국어 해석

2명부터 6명이 함께 예약합니다. 도쿄와 신오사카 사이는 성인 1명 편도 1만 2,000엔입니다.

十二月二十五日から三十一日は、東京へ行く列車で使います。 一月二日から四日は、東京から出る列車で使います。

한국어 해석

12월 25일부터 31일까지는 도쿄로 가는 열차에서 사용합니다. 1월 2일부터 4일까지는 도쿄에서 출발하는 열차에서 사용합니다.

インターネットで予約します。 買う日は、乗る日の四十日前までです。

한국어 해석

인터넷으로 예약합니다. 구매일은 탑승일 40일 전까지입니다.

출처와 참고 자료