九州で冬休みの子どもきっぷ、1日100円

JLPT N5 · JR九州・冬休みのこどもぼうけんきっぷ

JR Kyushu 813 series on the Kagoshima Main Line (2023)
출처: MaedaAkihiko / Wikimedia Commons / CC BY-SA 4.0 · 라이선스

JR九州は11月24日から、子どものきっぷを売ります。 小学生のためのきっぷで、一枚100円です。

한국어 해석

JR규슈는 11월 24일부터 어린이 승차권을 판매합니다. 초등학생을 위한 승차권이며 한 장에 100엔입니다.

このきっぷで、JR九州の普通列車や快速列車に乗れます。 JR九州バスの路線バスにも乗れます。

한국어 해석

이 승차권으로 JR규슈의 보통열차와 쾌속열차를 탈 수 있습니다. JR규슈 버스의 노선버스도 탈 수 있습니다.

きっぷは12月24日から1月11日まで使えます。 この中から一日を選びます。

한국어 해석

승차권은 12월 24일부터 1월 11일까지 이용할 수 있습니다. 이 기간 중 하루를 고릅니다.

乗る日には、このきっぷを買えません。 乗る日の前の日までに、インターネットか指定席券売機で買います。

한국어 해석

타는 날에는 이 승차권을 살 수 없습니다. 타는 날의 전날까지 인터넷이나 지정석 발매기에서 삽니다.

출처와 참고 자료