万博記念公園で茶室を公開、庭を見ながら抹茶も
JLPT N4 · 万博記念公園・2026年紅葉まつりと茶室の特別公開

大阪府吹田市の万博記念公園で11月7日、紅葉まつりが始まりました。 会場には日本庭園や自然文化園の紅葉渓があります。 11月29日までの期間中、公園に休みの日はありません。
한국어 해석
오사카부 스이타시 만박기념공원에서 11월 7일 단풍 축제가 시작됐습니다. 행사장에는 일본 정원과 자연문화원의 모미지다니가 있습니다. 11월 29일까지 축제 기간에는 공원이 쉬는 날이 없습니다.
日本庭園には、普段は一般の人が見られない茶室があります。 まつりの間は、「汎庵」と「万里庵」を見学することができます。 この二つの茶室が開く時間は、午前10時から午後4時までです。 別の茶室「千里庵」も開き、石や砂で作った庭を見ることができます。 千里庵は午後4時半まで見られます。
한국어 해석
일본 정원에는 평소 일반인이 볼 수 없는 다실이 있습니다. 축제 기간에는 ‘한안’과 ‘반리안’을 둘러볼 수 있습니다. 이 두 다실은 오전 10시부터 오후 4시까지 문을 엽니다. 또 다른 다실인 ‘센리안’도 문을 열어 돌과 모래로 만든 정원을 볼 수 있습니다. 센리안은 오후 4시 반까지 볼 수 있습니다.
汎庵では、庭を眺めながら抹茶を飲むこともできます。 季節の和菓子が付いたセットは900円で、受付は午後3時半までです。
한국어 해석
한안에서는 정원을 바라보며 말차도 마실 수 있습니다. 제철 일본식 과자가 포함된 세트는 900엔이며 접수는 오후 3시 반까지입니다.
自然文化園と日本庭園の両方に入れる券は、高校生以上が450円です。 中学生以下は入園料がかかりません。 高校生以上には、入園券と抹茶券が一緒になった1,230円の券もあります。
한국어 해석
자연문화원과 일본 정원 양쪽에 들어갈 수 있는 표는 고등학생 이상 450엔입니다. 중학생 이하는 입장료를 내지 않습니다. 고등학생 이상을 위한 입장권과 말차 이용권이 합쳐진 1,230엔짜리 표도 있습니다.
日本庭園を車で一周するツアーもあり、約30分かかります。 ツアーは雨の日には運休します。
한국어 해석
일본 정원을 차량으로 한 바퀴 도는 투어도 있으며 약 30분 걸립니다. 투어는 비가 오는 날에는 운행하지 않습니다.