コジマプロダクションの十年を紹介する展覧会

JLPT N4 · コジマプロダクション10周年展「BEYOND THE STRAND」開幕

Azabudai Hills Gallery — BEYOND THE STRAND venue reference
출처: Fotointheworld / Wikimedia Commons / CC BY 4.0 · 라이선스

コジマプロダクションの十周年を記念する展覧会が、十月三十一日に東京で始まりました。 名前は「BEYOND THE STRAND」で、会場は麻布台ヒルズギャラリーです。

한국어 해석

코지마 프로덕션 설립 10주년 기념 전시가 10월 31일 도쿄에서 시작됐습니다. 이름은 ‘BEYOND THE STRAND’이며 장소는 아자부다이 힐스 갤러리입니다.

この会社はゲームを作っていて、展覧会では十年間の作品や仕事を紹介しています。 会場では、今まで公開していなかった資料を見ることができます。

한국어 해석

이 회사는 게임을 만들며 전시에서는 10년 동안의 작품과 작업을 소개합니다. 전시장에서는 지금까지 공개하지 않았던 자료를 볼 수 있습니다.

「DEATH STRANDING」の初めのころの映像や、キャラクターの原画があります。 小島秀夫さんが高校生の時に書いた、本の感想文も紹介されています。

한국어 해석

‘DEATH STRANDING’ 초기의 영상과 캐릭터 원화가 있습니다. 고지마 히데오 씨가 고등학생 때 쓴 독서 감상문도 소개돼 있습니다.

大きなスクリーンの映像やキャラクターの像があり、作品の世界を体験する場所もあります。 新作「OD - KNOCK」の映像に出た赤い扉も、会場に作られています。 スタジオの仕事場とつながる映像もあります。

한국어 해석

큰 화면의 영상과 캐릭터 조형물이 있어 작품 세계를 체험하는 공간도 있습니다. 신작 ‘OD - KNOCK’의 영상에 나온 빨간 문도 전시장에 만들어져 있습니다. 스튜디오의 작업실과 연결되는 영상도 있습니다.

展覧会は十二月二十日までで、十月三十一日から十一月三日までの入場には特別なチケットが必要です。 この四日間のチケットと、十一月四日から使うチケットは別になっています。

한국어 해석

전시는 12월 20일까지이며 10월 31일부터 11월 3일까지 입장하려면 특별 티켓이 필요합니다. 이 4일간의 티켓과 11월 4일부터 사용하는 티켓은 구분돼 있습니다.

출처와 참고 자료