浅草のホテルが再開、6人で泊まれる部屋も
JLPT N4 · リッチモンドホテルプレミア浅草の全館改装と営業再開

東京のリッチモンドホテルプレミア浅草が、11月8日に改装を終えて営業を再開しました。 部屋だけでなく、ロビーや朝食会場も新しくなりました。
한국어 해석
도쿄 리치몬드 호텔 프리미어 아사쿠사가 11월 8일 개보수를 마치고 영업을 재개했습니다. 객실뿐 아니라 로비와 조식 공간도 새롭게 바뀌었습니다.
新しい部屋の一つは、家族や友達と泊まるときに使えるファミリーバンクルームです。 このタイプは全部で8室あり、1室に6人まで泊まることができます。 部屋の中には二段ベッドや丸いソファが置いてあります。
한국어 해석
새로 생긴 객실 유형 중 하나는 가족이나 친구와 묵을 때 이용할 수 있는 패밀리 벙크룸입니다. 이 유형은 모두 8실이며 한 객실에 최대 6명이 묵을 수 있습니다. 객실 안에는 이층 침대와 둥근 소파 등이 놓여 있습니다.
5階のロビーの前には、前より広くなったテラスがあります。 テラスからは浅草寺の五重塔と東京スカイツリーが見えます。 このテラスは朝7時から夜10時まで開く予定ですが、雨の日は閉まります。
한국어 해석
5층 로비 앞에는 이전보다 넓어진 테라스가 있습니다. 테라스에서는 센소지 오층탑과 도쿄 스카이트리가 보입니다. 이 테라스는 오전 7시부터 밤 10시까지 열 예정이지만 비가 오는 날은 닫습니다.
朝食会場では、すしや天ぷら、しょうゆラーメンを出します。 すしと天ぷらは、その日によって出る種類が変わります。 朝食は朝7時から11時までですが、入れるのは10時半までです。
한국어 해석
조식 공간에서는 초밥과 튀김, 간장 라멘을 제공합니다. 초밥과 튀김은 날에 따라 나오는 종류가 달라집니다. 조식은 오전 7시부터 11시까지지만 입장은 10시 반까지입니다.
ホテルの近くには、浅草という名前の駅がいくつかあります。 つくばエクスプレスの浅草駅からなら、A1出口を出て歩いて3分ほどです。 地下鉄の都営浅草線の浅草駅からは、歩いて約10分かかります。
한국어 해석
호텔 주변에는 아사쿠사라는 이름의 역이 몇 곳 있습니다. 쓰쿠바 익스프레스 아사쿠사역에서라면 A1 출구로 나와 걸어서 약 3분입니다. 지하철 도에이 아사쿠사선 아사쿠사역에서는 걸어서 약 10분이 걸립니다.