海遊館の冬、三つの光の演出が順番に
JLPT N4 · 일본 · 오사카 해유관 · 겨울 일루미네이션

大阪の海遊館は11月10日、冬のイルミネーションについて発表しました。 今年は11月20日から2027年1月12日まで行います。 会場は、海遊館の建物の前にあるイベント広場です。
한국어 해석
오사카의 해유관은 11월 10일 겨울 일루미네이션에 관해 발표했습니다. 올해는 11월 20일부터 2027년 1월 12일까지 엽니다. 행사장은 해유관 건물 앞에 있는 이벤트 광장입니다.
広場では、無料で光と音楽の演出を見ることができます。 時間は毎日午後5時から9時までです。 午後5時には、約5分の点灯式も行います。 水族館の中に入るためのチケットは、別に必要です。 水族館のチケットは、インターネットや窓口で買うことができます。
한국어 해석
광장에서는 무료로 빛과 음악의 연출을 볼 수 있습니다. 시간은 매일 오후 5시부터 9시까지입니다. 오후 5시에는 약 5분간 점등식도 엽니다. 수족관 안에 들어가기 위한 입장권은 별도로 필요합니다. 수족관 입장권은 인터넷이나 매표소에서 살 수 있습니다.
今年のテーマは「旅先での出会い」です。 三つの演出が、10分ごとに順番に始まります。 それぞれの演出では、約2分間、光と音が合います。
한국어 해석
올해의 주제는 ‘여행지에서의 만남’입니다. 세 가지 연출이 10분마다 차례로 시작됩니다. 각 연출에서는 약 2분간 빛과 소리가 맞물립니다.
建物の壁には、約16メートルのジンベエザメの形があります。 イルカやアザラシ、ペンギンなどの形にも光がつきます。 広場の木にも、光の飾りをつけます。
한국어 해석
건물 벽에는 약 16미터 크기의 고래상어 모양 조형물이 있습니다. 돌고래나 물범, 펭귄 등의 조형물에도 불이 켜집니다. 광장의 나무에도 빛 장식을 답니다.
近くのマーケットプレースの入口には、クリスマスツリーを置きます。 海遊館へは、大阪港駅の1番出口から歩いて約5分です。
한국어 해석
가까운 마켓플레이스 입구에는 크리스마스트리를 놓습니다. 해유관까지는 오사카코역 1번 출구에서 걸어서 약 5분입니다.